Elég heves fogyás lindsay brin,
Bruno odaad szolgja elég heves fogyás lindsay brin Van Mittennek. Ez a derk em- ber klsejben kiss hasonltott is gazdjhoz - legalbbis annyira, amennyire ezt irnta val tisztelete megengedte.
Hossz vek ta ltek egyms mellett.
Hsz v alatt taln egyetlen napra sem vltak meg egymstl. Bruno ugyan ke- vesebb volt Van Mitten hzban, mint egy bart, de ktsg- telenl tbb, mint egyszer szolga.
Bruno rossz nven vette, hogy Van Mitten mindenkinek enged, hogy nem tud ellenllni msok akaratnak, egyszval, hogy nem elg kemny akarat em- ber. Hozztehetjk, hogy Bruno, aki ekkoriban negyvenedik vt taposta, otthonl termszet volt, s nem szerette az utazst. Bruno, aki hetenknt mrte magt, egy grammot sem akart veszteni jkora slybl. Amikor Van Mitten szolglatba lpett, szz fontot 3 sem nyomott. Hollandus szmra ez megalzan ke- vs.
Easwaran Eknath Parbeszed A Halallal Hu Nncl4694-91ev1
Egy esztend alatt azonban, hla a hz kitn kosztj- nak, harminc fontot hzott, s gy most mr btran megje- lenhetett brki eltt. Gazdjnak ksznhette teht a tiszte- letre mlt klst - azta mr szzhatvan fontot nyomott, vagyis elrte honfitrsainak tlagslyt.
- Хотя Эрли был очень маленьким и в нем проживало меньше тысячи человек, сюрпризов он таил в себе немало.
- Затем он ткнул рукой в уменьшенную копию города: -- Знаешь, что это .
Minthogy gy rezte, az ember egyik legszebb jellemvonsa a szernysg, Bruno csak regkorra merte remlni, hogy elri majd a ktszz fontot. Egyszval Van Mitten inasa szerette hzt, szlvrost, hazjt - az szaki-tengertl elhdtott fldet - s ha nem kvetkeznek be ilyen slyos krlmnyek, semmi se kny- szerthette volna, hogy elhagyja a Nieuwe-Haven-i csatorna mellett fekv lakst, a kedves Rotterdamot, amely az sze- mben Hollandia legszebb vrosa volt, s Hollandit, amely alighanem a legszebb orszg az egsz fldkereksgen.
Mindez ktsgtelen; de azt sem lehetne vitatni, hogy Bruno ezen a szp napon itt llt Konstantinpolyban, a rgi Biznc- ban, a trkk Sztambuljban, az ottomn birodalom fv- rosban. Vgl pedig: ki is ez a Van Mitten? Van Mitten hsz ve jelentkeny dohnyzleteket bonyo- lt le a konstantinpolyi Keraban-hzzal, amelynek hres s megbzhat dohnyruja eljut a vilg minden rszre.
Oly so- kat levelezett ezzel a nagy cggel, hogy tkletesen megta- nulta kzben a trk nyelvet, vagyis az ozmnlit, amelyet az egsz birodalomban beszlnek; gy tudott trkl, mint a padisah igazi alattvali vagy az "Emit-el-Mumenin"-nek, az Igazhvk Urnak brmelyik minisztere.
Bruno, aki - mint feljebb mr emltettk volt - jl ismerte gazdjnak min- den gyes-bajos dolgt, rokonszenvbl maga is megtanult trkl: ppen gy beszlte a nyelvet, mint ura. Ez a kt eredeti ember meg is egyezett abban, hogy amg Trkorszgban vannak, csak trkl beszlnek egymssal.
Easwaran Eknath Parbeszed A Halallal Hu Nnclev1
S valban, ha nem szmtjuk ruhjukat, tsgykeres ozmn- nak lehetett volna ket tekinteni. Van Mittennek egybknt ez nagyonis kedvre volt.
Annl kevsb Brunnak. De az engedelmes szolga belenyugodott, hogy minden reg- gel megkrdezze urtl: Ami azt jelenti: "Mit parancsol, uram?
Elszr is: meglehetsen jl beszltek trkl, msodszor: bizonyosak voltak benne, hogy a Kera- ban-hzban bartsggal fogadjk ket, hiszen a hz feje jrt mr Hollandiban, s az ellenttek vonzsnak trvnye alap- jn sszebartkozott rotterdami zletfelvel.
Bruno pedig belenyugodott, hogy kveti gazdjt; s ezrt stltak most a Top-Han tren. Ksre jrt mr az id, a tren elég heves fogyás lindsay brin nhny jr- kel - tbbsgben idegenek, nem trkk.
De a szultn alattvali kzl is errefel stltak nhnyan, beszlgetve, s egy kvs, akinek a tren volt az zlete, knyelmesen trl- gette a kvhz asztalait, amelyeknl mg senki sem lt. Kt idegen viszont, a kvhz eltt stlva, ilyesformn cserlte ki gondolatait: - Furcsk ezek a trkk! A trkk nappal bjtlnek, de jszaka bven krp- toljk magukat. Ahogy az gylvs napnyugtt jelez, pecse- nyk s jfajta itkk illata, elég heves fogyás lindsay brin s szivarfst tlt meg az utckat, s Konstantinpoly visszanyeri szoksos kpt.
Egy ra mlva csak gy zn- lenek majd a bjtlk, s azt se tudjuk majd, hol ll a fejnk. A kt idegen folytatta a beszlgetst: - n viszont azt hiszem, hogy Konstantinpoly Ramazn idejben rdekesebb, mint brmikor mskor!
A nappalok ugyan fogyás dover nh, kedlytelenek, siralmasak, akr a ham- vazszerda, de az jjelek vidmak, zajosak, fkevesztettek, mint farsang napjai!
Mg a kt idegen szrevteleit cserlte ki, a trkk irigy- kedve bmultk ket. Nhny piaszterrt mindig akad egy megrt rus, akinek felmentse van II.
A kt hollandus gyelegve folytatta stjt a tren s a kr- nyez utckban, amelyek Pera s Galata fel vezetnek, de nem tallkoztak senkivel.
Bels utazs A Tizenegy Kapu Vrosa Finomtest s durvatest Akarat s vgy A gondolatok ramlsa
Mita elhagytuk a szllodt csak rnykokat lttam, a konstantinpolyiak ksrteteit. Az utckon, a rakparton, a te- reken minden alszik, mg a girhes, srga kutyk is, arra sincs erejk, hogy felemeljk a fejket, s beleharapjanak az em- ber lbikrjba.
A Makacs Keraban | PDF
Brmit meslnek is az utazk, az ember sem- mit sem nyer az utazssal. Sokkal jobban szeretem a mi j Rotterdamunkat s a mi vn Hollandink szrke egt.
De azt n is be- vallhatom, hogy nem errl a Konstantinpolyrl lmodoz- tam. Az ember azt kpzeli, hogy az igazi Keletet ltja majd, az Ezeregyjszaka lomvilgt, s aztn gy rzi, mintha be- zrtk volna egy. Ez itt a Elég heves fogyás lindsay brin porusz, amely tlnan az zsiai partot mossa, a kikt msik oldalrl pedig ltni lehet a Szerj tornyt s a trk vrost, amely ott terl el felette. Azt hiszem, nagyon sok, mg egy trknek is!
A Makacs Keraban
Hiszen nha mg Hollan- diban is nehz megrizni a hzibkt, pedig ott csak egy fe- lesge van az embernek! Ne beszljnk errl!
A Szerjrl egy szt se tbbet! A trkorszgi nap gy me- legt, mint a stkemence, s nem csodlkoznk, ha uramnak kedve volna kiss felfrisslni.
- Быть может, это и в самом деле был какой-то парк, но разум отказывался охватить его размеры.
- Спросил .
S leltek egy kis asztalhoz, a kvhz homlokzata eltt.